Kommentare zu: Deine Designs: international

Von: Gerd Buchholz

Gerd Buchholz — Fri, 22 Feb 2019 10:04:04 +0000

Hallo liebes Spreadshirt Team,

ich bin erstaunt wie viele (zumindest prozentual) Shirts ich bisher ins Ausland verkauft habe. – Soweit das Positive.

Aber das mit der Einteilung scheint ja nicht so gut zu funktionieren. Ich habe mal einen Test gemacht und gesehen, dass mein Portfolio, welches z.B. in Polen angeboten wird sehr viele deutsche Designs beinhaltet (teilweise sogar kölsche Mundart), aber einige extra für international designte (englische) Designs nicht angeboten werden. – Manche werden in Damen-Version angeboten, in Herren-Version jedoch nicht… – Unverständlich.

Ich überlege nun spezifische Designs für einzelne Länder zu machen. Wäre es da nicht sinnvoll, wenn man eine Checkbox einfügen würde wo man (nur bei Bedarf) das Land anklicken kann, damit man sicherstellen kann, dass es dort auch angeboten wird? – Oder zumindest eine Übersicht, damit man sehen kann, welche Designs auf welchen Marktplätzen angeboten werden.

Viele Grüße, Gerd

Von: Lena

Lena — Tue, 29 Jan 2019 07:42:33 +0000

Als Antwort auf Jürgen.

Hi Jürgen,

Willkommen 🙂
Also ich denke der schnellste Weg an solch eine Antwort zu gelangen ist an unsere Kollegen zu schreiben, die die Designs überprüfen: legal@spreadshirt.net
Diese können Dir dann schonmal vorab sagen was wo akzeptiert ist.

Liebe Grüße,
Lena

Von: Jürgen

Jürgen — Tue, 29 Jan 2019 06:39:01 +0000

Hi Lena,
bin ganz neu und versuch mich grad in die ganze Shirt-Sache reinzufuchsen…
Bin auf folgende Seite von euch gestoßen:

https://help.spreadshirt.com/hc/de/articles/360007362893-L%C3%A4nder%C3%BCbergreifend-verkaufen

Kann ich damit davon ausgehen, dass die englischsprachigen Designs wie z.B. mit dem Wort CAT grds. in Deutschland, Österreich und der Schweiz bzw. darüber hinaus auch verkauft werden? Wie stehts es mit einem Shirt für die Wiesn? Sehr regionenspezifisch, jedoch für ein internationales Publikum geeignet. 😉

Wäre super, wenn ich zu meinen Beispielen eine Antwort bekommen könnte, dann kann ich mir da schon was drunter vorstellen…

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße

Jürgen

Von: Lena

Lena — Mon, 01 Oct 2018 12:58:59 +0000

Als Antwort auf Alessio Leonardo.

Hi Alessio,

das Feedback gebe ich weiter.

Liebe Grüße,
Lena

Von: Alessio Leonardo

Alessio Leonardo — Sat, 29 Sep 2018 17:57:10 +0000

Hi, es wäre cool, wenn man die Sprache auf dem spreadshirt.com beim hochladen eines Designs auch übersetzt. Das heißt, wenn man auf dem amerikanischen Markt etwas hochlädt und auf Deutsch die Beschreibung eintippt, dass es dann auf Englisch übersetzt wird. Für Nicht-Muttersprachler würde das einiges vereinfachen.

Von: Lena

Lena — Tue, 21 Aug 2018 07:26:36 +0000

Als Antwort auf Felix.

Hi Felix,

nein, ausser das wir an verschiedenen Szenarien und Konzepten arbeiten.

Liebe Grüße,
Lena

Von: Felix

Felix — Mon, 20 Aug 2018 13:39:13 +0000

Hey,

Gibt es schon Neuigkeiten für die Migration von alten Spreadshirt Accounts?

Liebe Grüsse,
Felix

Von: Lena

Lena — Wed, 07 Mar 2018 09:02:39 +0000

Als Antwort auf Felix.

Hallo Felix,

ja, eine Migration ist geplant für Ende 2018/Anfang 2019. Du kannst allerdings natürlich auch schon jetzt einen neuen Account öffnen. Ob aber dann beide Accounts zu einem zusammengefügt werden, kann zur Zeit nicht bestätigt werden.

Liebe Grüße,
Lena

Von: Felix

Felix — Tue, 06 Mar 2018 19:03:29 +0000

Als Antwort auf Felix.

Hallo Lena,
vielen Dank für deine Antwort! Schade das es nur mit neuen Nutzern funktioniert… Wird das irgendwann noch angepasst oder muss ich einen neuen Account eröffnen?
Liebe Grüsse,
Felix

Von: Lena

Lena — Tue, 06 Mar 2018 13:23:09 +0000

Als Antwort auf Felix.

Hallo Felix,

dann benutzt Du noch den alten Nutzerbereich (hier funktioniert die im Artikel beschriebene Funktion nicht). Hier musst Du tatsächlich alles einzeln übersetzen. Leider hast Du auch keine Möglichkeiten zu sehen wo dein Design verkauft wurde. Tut uns Leid.

Liebe Grüße,
Lena