L\u2019illustratrice Kimberly a accept\u00e9 de nous parler de la bi-culturalit\u00e9 des designs de sa boutique Chica Erickson, et de la communaut\u00e9 mexicano-am\u00e9ricaine.<\/p>\n
<\/p>\n
Je suis n\u00e9e \u00e0 Canc\u00fan au Mexique, avant d\u2019arriver aux \u00c9tats-Unis. Quand j\u2019habitais au Mexique, mon p\u00e8re avait une fabrique et une boutique de s\u00e9rigraphie dans laquelle il pouvait produire, designer et imprimer des t-shirts. Il nous emmenait mon fr\u00e8re et moi \u00e0 son travail pour mettre la main \u00e0 la p\u00e2te, c\u2019est de l\u00e0 que viennent ma passion et mes connaissances sur l\u2019impression de t-shirts.<\/p>\n
Quand je suis arriv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, j’ai eu beaucoup de mal \u00e0 apprendre la langue et la culture. J’avais l’impression de travailler tr\u00e8s dur pour essayer de me fondre dans la culture et que je perdais lentement mon identit\u00e9, ma culture mexicaine. J’ai appris l\u2019anglais et j’ai suivi toutes les coutumes am\u00e9ricaines, m\u00eame si je suis d\u00e9j\u00e0 am\u00e9ricaine de base par mon grand-p\u00e8re, qui est 100 % am\u00e9ricain. Je me suis longtemps sentie intimid\u00e9e ou humili\u00e9e \u00e0 cause de la couleur de ma peau, de mon apparence et de ma fa\u00e7on de parler. J’ai par cons\u00e9quent tent\u00e9 d\u2019effacer mon h\u00e9ritage mexicain pour m’int\u00e9grer. Apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me universitaire, j’ai d\u00e9croch\u00e9 mon premier emploi parce que j’\u00e9tais bilingue. Ce fut pour moi une r\u00e9v\u00e9lation. J’ai compris qu’avoir deux cultures et parler plusieurs langues est tr\u00e8s pr\u00e9cieux, et c’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que ma vision a commenc\u00e9 \u00e0 changer.<\/p>\n
Maintenant, \u00e0 l’\u00e2ge adulte, j’ai appris \u00e0 valoriser mon identit\u00e9 en tant que personne biculturelle, surtout parce que je suis devenue maman et parce que j\u2019aimerais que ma fille connaisse mes origines mexicaines.<\/p>\n
Je veux \u00e9galement partager mes comp\u00e9tences en illustration et mes connaissances en mati\u00e8re de t-shirts imprim\u00e9s avec la communaut\u00e9 latino-am\u00e9ricaine. Mon but est aussi de donner aux femmes biculturelles les moyens de s’\u00e9panouir et de vivre leur v\u00e9ritable identit\u00e9, de fa\u00e7on positive et consciencieuse.<\/p>\n
\n